对话世界——国际艺术名家李敏君作品海内外媒体展播-环球邮报中文网

本篇文章4003字，读完约10分钟

中外文化交流大使是促进国际间文化理解和友谊的重要桥梁,不仅推动了文化的交流与传播,还增进了不同国家人民之间的相互理解和尊重。他们不仅是文化的传播者,也是友好交往的使者,通过自己的实践和努力,为中外文化交流做出了显著的贡献。

Chinese and foreign cultural exchange ambassadors are an important bridge to promote international cultural understanding and friendship. They not only promote cultural exchanges and dissemination, but also enhance mutual understanding and respect between people of different countries. They are not only cultural communicators, but also ambassadors of friendly exchanges. Through their own practice and efforts, they have made significant contributions to cultural exchanges between China and foreign countries.

李敏君女士是一位跨越国界的文化使者,她是一位热爱创作的艺术家,对艺术的热爱和执着如同他对生活的热爱一样,她的作品体现了他的艺术才华和文化修养,同时也展现了她的品德和修养,她是艺术界的瑰宝,也是艺术的传承与创新者。一位就读于乌鲁木齐市第126中的小艺术家,从小就展现出独特的绘画天赋,表现出对中国传统艺术、非遗文化的浓厚兴趣。2022年开始,师承马江红老师系统学习葫芦雕刻和桑皮纸绘画,致力于传承和推广非遗文化,架起中外文化交流和友谊的桥梁。

Ms. Li Minjun is a cultural ambassador across national boundaries. She is an artist who loves to create. Her love and persistence for art is the same as his love for life. Her works reflect his artistic talent and cultural cultivation, as well as her moral character and cultivation. She is a treasure in the art world, as well as a inheritor and innovator of art. A young artist studying in No. 126 Middle School of Urumqi, he has shown his unique painting talent since he was young, showing a strong interest in Chinese traditional art and intangible cultural heritage. Since 2022, we have learned gourd carving and mulberry paper painting systematically from Mr. Ma Jianghong, committed to inheriting and promoting intangible cultural heritage, and built a bridge between Chinese and foreign cultural exchanges and friendship.

她不仅是传统文化艺术的传承者、创新者,更是推广者、传播者,在 2022 年 6 月乌鲁木齐市非物质文化遗产保护中心举办的“文华和自然遗产日非物质文化遗产展示周”活动时被授予“非遗小达人”称号。

She is not only a inheritor and innovator of traditional culture and art, but also a promoter and communicator. She was awarded the title of "Little Master of Intangible Cultural Heritage" at the "Intangible Cultural Heritage Exhibition Week of Cultural and Natural Heritage Day" held by Urumqi Intangible Cultural Heritage Protection Center in June 2022.

2022年以来,先后参加“第十六届中国民间艺术山花奖作品展”、“山东聊城第十五届葫芦艺术展”等艺术展览,她的葫芦雕刻于2023年10月获得“第十五届中国江北水城·两河明珠(聊城)葫芦文化艺术节”青少年精品大赛雕刻类金奖,葫芦雕刻《赏·牡丹》于2024年被收录于走近海淀乡村非遗。她的创作体现出对极致艺术的追求,对中华传统文化的深刻理解,展现出对生活艺术的热爱和高超的技艺水准,通过运用版画、玉雕和木雕等多种技法,对新疆民族风情、刀郎文化、十二木卡姆、克孜尔千佛洞壁画、敦煌壁画等古老艺术进行再创作,使之焕发出新的艺术魅力。

Since 2022, she has successively participated in the "16th China Folk Art Mountain Flower Award Works Exhibition", "Shandong Liaocheng 15th Hulu Art Exhibition" and other art exhibitions. Her gourd carving won the gold medal in the sculpture category of the "15th China Jiangbei Water City · Lianghe Pearl (Liaocheng) Hulu Culture Art Festival" Youth Boutique Competition in October 2023, and the gourd carving "Appreciation · Peony" was included in the intangible cultural heritage near Haidian village in 2024. Her creation reflects the pursuit of ultimate art, a deep understanding of traditional Chinese culture, and shows her love for the art of life and superb skill level. Through the use of printmaking, jade carving, wood carving and other techniques, she recreates ancient arts such as Xinjiang ethnic customs, Daolang culture, Twelve Mukam, Kizil Thousand Buddha Cave murals, Dunhuang murals, and makes them glow with new artistic charm.

她以卓越的姿态,彰显了中华儿女自强不息的使命与担当,怀揣着对祖国传统文化的深厚热爱,用独到的见解重新诠释了历史的深层内涵,满怀自信地展现了中华文化地独特魅力,引领中华传统文化大步迈向世界舞台,绽放出耀眼的光彩。

With her outstanding posture, she has demonstrated the mission and responsibility of the Chinese people to constantly strive for self-improvement. With deep love for the traditional culture of the motherland, she has reinterpreted the deep connotation of history with unique insights, confidently demonstrated the unique charm of Chinese culture, and led the traditional Chinese culture to stride forward to the world stage with dazzling brilliance.

作品展示

Exhibition of works

葫芦雕刻作品

Gourd Carving Works